-
Una relación abierta (Brian Crano)
No es la primera vez que la traducción de un título te hace pensar en la intecionalidad de los responsables, un acto inocente de reflexión a la salida de una sala de cine o al apagar un televisor por el hecho de cambiar completamente su sentido inicial. Ocurría con Mon roi (la película de Maïwenn Le Besco), cuya traducción […]
-
Nico, 1988 (Susanna Nicchiarelli)
«Though nothing can bring back the hour
Of splendour in the grass,
Of glory in the flower,
We will grieve not, rather find
Strength in what remains behind»
Splendour in the Grass, William WordsworthElia Kazan nos hizo llorar hasta deshacernos tras darle un sentido a esas palabras que leía en voz alta Natalie Wood en Esplendor en la hierba. Recitar a Wordsworth […]
-
La alternativa | Un mar de líos (Garry Marshall)
Que Garry Marshall ha sido durante décadas la gallina de los huevos de oro en cuanto a comedia ligera made in USA se refiere no lo duda nadie —que levante alguien la voz si se atreve, me va a dar un poco igual—. No podemos olvidar que hizo un ‹epic win› con Pretty Woman, y que repitió […]
-
Colo (Teresa Villaverde)
La familia no existe, no llega siquiera a reflejo de un tiempo mejor. Simplemente, el concepto se ha desvanecido hasta perder el sentido. Si observas a la familia de Colo descubres que Teresa Villaverde es lo único que quiere decirnos. Estos tiempos, con estos problemas, no permiten darle el significado adecuado al término familia. Porque ya […]
-
A Violent Life (Thierry de Peretti)
Estamos acostumbrados a grandes conflictos socio-políticos, a un nivel en el que, a una distancia imprudente, se pone en un mismo saco ataques terroristas y plegarias grupales en busca de un entendimiento o una separación. Los territorios se delimitan por intereses que no siempre convencen a los habitantes de esas líneas invisibles, lo que realmente […]
-
Atrapa el viento (Gaël Morel)
Si hay algo que parece haberse estancado en el cine francés es aquel que amarra su esencia a temas laborales y sociales. Por suerte hay algo que relaja ese patrón dramático al que se apuntan numerosos directores y es la elección de actrices y actores que le aplican una pasión inconfundible a sus personajes. Solo han pasado unas […]
-
Retorno (Marcos Callejo)
Sobrevivir en una isla desierta tras un accidente de avión. Alguien puede visualizar a Tom Hanks hablando con un balón manchado amistosamente de sangre, o rememorar una vez más esa serie que sirvió de lanzadera para J.J. Abrams. En realidad no hace falta hacer muchas cábalas, porque Marcos Callejo se declara a los pocos minutos […]
-
Samantha Hudson (Joan Porcel)
Aviso: esta crítica nace rancia, pasada de moda y fuera de lugar antes de ser escrita.
Todas sabemos que el interés por este documental no existiría si el nombre de Samantha Hudson no hubiese llegado a los telediarios de sobremesa cuando un adolescente mallorquín hizo un videoclip para clase con su canción Maricón, donde afirma «soy maricón y me encanta […] -
La alternativa | Mad Monster Party? (Jules Bass)
Los monstruos cogen vacaciones de vez en cuando. Desde que el resort Hotel Transilvania existe, no pierden ocasión de disfrutar de su merecido descanso, siempre con divertidas consecuencias. Pero antes de convertir en franquicia la reunión definitiva de seres de inframundo y allegados, existieron los locos años sesenta donde todo era posible, hasta transformar una institucional reunión […]